A website makeover gave NYC’s hottest interactive rosé tasting experience a serious lift in revenue.